What is your signal level in the problematic device? For DVB-S2/16APSK 4/5 it should reach at least 11dB. Another problem (quite significant) is the maximum bandwidth of the USB bus in the TBS5930.
A long time ago, TBS produced a card only for the reception of the ABS-S standard for ChinaSat satellites. Does anyone know or remember the details about card ?