I installed the drivers as described and did some troubleshooting - removed, reinstalled again.
lspci lists the cards, but there is no result of dmesg | grep frontend:
00:1f.6 Ethernet controller: Intel Corporation Ethernet Connection (2) I219-V (rev 31)
02:00.0 Multimedia controller: TBS Technologies DVB-S2 4 Tuner PCIe Card
03:00.0 Multimedia controller: TBS Technologies DVB-S2 4 Tuner PCIe Card
04:00.0 USB controller: ASMedia Technology Inc. ASM1142 USB 3.1 Host Controller
When trying to load the driver manually I get "Required key not available"
root@P:~/drivers/tbs# modprobe -v tbs6909fe
insmod /lib/modules/4.4.0-28-generic/kernel/drivers/media/dvb/frontends/tbs6909fe.ko
modprobe: ERROR: could not insert 'tbs6909fe': Required key not available
I have installed the drivers on an Ubuntu server 16.04 with no problems.
If anyone could guide me in the right direction it would be highly appreciated.